Quand la tradition se heurte à la modernité… Aux Iles Féroé, la chasse à la baleine, pratique traditionnelle toujours effective qui remonte aux premières colonies scandinaves, est régulièrement et très sévèrement dénoncée par les ONG. Des Féringiens et des militants anti-chasse à la baleine se retrouvent en pleine « bataille lexicale » (« tradition » contre « modernité ») et n’arrivent pas à s’entendre. Le jeune documentariste breton Benjamin Huguet livre son propre regard sur l’archipel avec un documentaire qui s’éloigne des débats et des polémiques.